1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Auta meitä, hän on hullu! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stop! Et voi jättää niille tilaa! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Kyllä, voin. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Kaikille apua tarvitseville aluksille 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 vammautumasi ovat tervetulleita Behemothissa. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Mutta aseesi eivät ole. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Kiva puku. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Ei! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Sinun täytyy lukita hänet. Hän on tappanut paljon ihmisiä. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Lasimme häntä kemiallisesti. Älä ota sitä pois. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Ei! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Mitä tapahtui rumpaliin? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Hän loukkaantui 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 ja hän on toipumassa leikkauksesta. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Hän pelasti henkeni, ja minä pelastin hänen. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Olemme hautausmaalla. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Meidän täytyy päästä ulos tästä paikasta. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Uskon mitä tahansa tapahtui sillä asemalla 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - vahingoitti hänen mieltään. - Holden ei ole hullu. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Kun olimme siellä alhaalla sillä asemalla, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 se avasi oven ja suojeli häntä. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Mikä tämä paikka onkaan, Luulen, että hän on jotenkin yhteydessä siihen. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Se puhuu minulle. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Minun täytyy selvittää mitä se haluaa. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Asema on nyt luomassa 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magneettiset pulssit, kuten... Kuin rautatiease 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 latautuu, vain massiivisessa mittakaavassa. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Arvioin vähemmän yli seitsemän tuntia 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 ennen kuin siitä tulee jatkuva signaali. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden kertoi sen minulle asemalla 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 hän näki näyn käytetyistä sormuksista 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 polttaa kokonaan aurinkoenergiajärjestelmät tuhkautuvat. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Hän uskoi, että asema teki tämän estääkseen uhkauksen. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 The Behemothin kommunikaatiolaser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 on tehokkain koskaan rakennettu. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Ja minä ehdotan teemme siitä vieläkin enemmän 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 ja käytä sitä leikkaamiseen renkaan läpi, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 ja tuhota se. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Ja vangitse meidät kaikki täällä ikuisesti. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Ja olemme pelastaneet ihmisrotua. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Ei huono tapa kuolla. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Olet minulle velkaa. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Tein mitä pyysit. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Tein kaiken kysyit. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Nyt tarvitsen sinua, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Jos tulet koskaan takaisin, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 Tämä olisi hyvää aikaa. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 En vieläkään ymmärrä mitä näet hänessä. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Tule, Miller, puhu minulle. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Ole hyvä. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Kerää kaikki kansanedustajat laiturilla. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Olen siellä pian. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Tarvitsen sähköverkon tilaraportti. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Ja hanki Nagata täällä, nyt. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Kyllä, kapteeni. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Raportointi tilauksen mukaan. - Minun kanssani. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Me tarvitsemme taktinen suunnitelma 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 komentokannen turvallisuuteen ja väkijoukkoon hallita kaikkialla Behemothissa. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Onko ollut uskottava uhka? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Kutsu sitä satunnaiseksi tapahtumaksi. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Hanki minulle luettelo henkilökunnasta ja tarvitsemasi laitteet, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 ja valmistaudu ottamaan käyttöön tunnin sisällä. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Sir? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Auttaisi tietää mitä vastaan puolustamme. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Voinko luottaa sinuun? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Kyllä, sir. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 On helvetin aika. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Mitä helvettiä tapahtuu aseman kanssa? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Onko tämä minun syytäni? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Saitko minut aseistaa vitun pommi? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Mistä minä tietäisin miksi he tekivät niin? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Olen ollut siitä lähtien kiinni viimeksi kun näin sinut. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Joukku teräpoikia kumartava varsi." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Mitä se tekee edes tarkoittaa? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Okei. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Se kuulostaa pahalta. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Miten me sitten teemme tehdä niin? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Höh. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Okei. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Oikein. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Tiedän kuinka korjata tämä. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Se on rumpali. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Se on hyvä kuulla äänesi. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Se on hyvä saada vielä yksi. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Olin juuri menossa tulla tapaamaan sinua. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Olen puhunut Holdenille. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Hän sanoo tietävänsä miten saada meidät pois tästä sotkusta. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, olet Holdenin kanssa. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Viimeksi kun näin, et voinut edes kävellä. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Kyllä, Naomi auttoi sen kanssa. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata on siellä samoin. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 missä olet? Prikaassa? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Rumpali on edelleen laivan kapteeni. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Kyllä. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Mikä on Holden käskee tehdä? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Hän uskoo hän voi vakuuttaa aseman 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 että emme ole uhka. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Asema tappoi tuhansia meistä 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 ilman syytä. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Emme ole uhka tässä. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Mutta ehkä Holden on. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Meidän pitäisi puhua henkilökohtaisesti. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Olen samaa mieltä. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Olen heti paikalla. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Tuo ne minulle. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Ja älä anna kenenkään pysäyttää sinut. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Joo, pomomies. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Anna minulle aseesi. - Totta kai, pomo. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford tulee hakemaan meitä. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Hän ei tee sitä tehkäämme tämä. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Voimme sitoa sinut jos haluat. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Kukaan ei saa tietää autat meitä. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Ei tarvetta. Minä kanssasi. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Hän Belter myös. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Asema päättää olemmeko uhka. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Mitä sitten tapahtuu, jos se päättää me olemme? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Näin sen muuttuvan merimieheksi joka heitti kranaatin 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 punaiseen sumuun, veikkaan jotain sellaista. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Tiedätkö vain, me kaikki. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Joten Miller antoi sinulle onko sinulla käsitystä siitä, kuinka olla punaista? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Jos saamme aseman 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 olla pitämättä meitä uhkana, hän voi saada sen seisomaan. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Joten kuinka lopetamme näyttää yhdeltä? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Kun olimme ylikuormitettu reaktori tuossa skiffissä, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 opetimme asemalle että meidän alukset 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 ovat fuusiopommeja. Meidän on suljettava 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 jokainen reaktori laivueessa. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Onko siinä kaikki? - Tai voimme odottaa 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 se päättää, olemmeko turvallisempia kuin punainen sumu. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Mitä tarvitset meiltä? - Mene etsimään Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 ja Cohen ja kerro heille kaikki mitä kerron sinulle. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 He voivat käyttää Intership Reliefiä Kanava, jolla saat viestin perille. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Kun aloitat lähettää, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford yrittää lopettaaksesi sen. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Lähetän sinulle ohjeet sähköasemalle, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 johon voit napata suoraan Behemothin lähetinryhmä. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 He eivät voi lopettamaan sinut sieltä. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 Kun nappaamme sisään, he tietävät tarkalleen missä olemme. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Sitä ei voi mitenkään salata. - Tiedän. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Hän lähettää ihmiset perässäsi. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Tarvitsemme aseita. - Lähetän sinulle pääsykoodit 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 turvakaappiin sinun tasollasi. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Katso... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Kerro paljon peloissaan ihmisistä 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 kääntymään valot pois täältä, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 se... Se tulee olemaan kova myynti. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 No, sinun on vain pakko selvittää, kuinka saada heidät vakuuttuneiksi. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Meillä riittää vaivaa omiamme 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 sulkeminen Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Jopa annettu olosuhteet, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 se on mukavaa saada sinut takaisin. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Hyvää metsästystä, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Sinä myös. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Tarvitsemme sinua tulla kanssamme. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Omat potilaani tarvitaan minua tänne. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Et ole tekemässä mitään tässä on väliä. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Olen eri mieltä. - Ellemme pysty vakuuttamaan 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 paljon ihmisiä tehdä jotain 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 he eivät aio halua tehdä, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 kaikki ovat menossa kuolla. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapteeni. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden poissa da brigistä. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Dummerin ja Nagatan kanssa. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Kukaan ei tiedä minne he menevät. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Etsi ne! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Minä, pomomies. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Voit luottaa minuun. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Hän tarvitsee lääkärin! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Kuinka paljon aikaa maksoiko se meille vain? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Liikaa työtä, ei tarpeeksi työntekijää. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Ihmiset menevät liian nopeasti, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 tehdä virhe, ja loukkaantuu! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Hanki sitten lisää ihmisiä jotka tietävät mitä tekevät 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - tässä nyt. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 käytämme päävoimaa suoraan reaktorista 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 kommunikaatiolaserille. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Onko todella kyse signaali ulos? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Ei 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Se asema tappoi monet meistä, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 ja he yrittävät tappamaan lisää. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 On aika taistella takaisin. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Saan lisää ihmisiä. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Ja aina Ashfordista lähtien oletettu komento, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 turvallisuus Behemothissa on kasvanut dramaattisesti. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Kaikki laivan, tekniset miehistöt 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 tekevät muutoksia sähköverkkoon, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 mutta kukaan ei selitä mitä ne muutokset 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - ovat... - Meidän täytyy tehdä jotain. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Mikä se onkaan, vastaus on ei. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Miksi te kaverit onko aseita? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Asevarasto oli matkalla. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Missä Cohen on? Tarvitsemme tekniikan. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen on kuollut. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Leikkaa puoliksi kävelemässä ovesta 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 Xuesenissa sinun takiasi. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Ymmärrän olet järkyttynyt... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Menet helvettiin. Anna kamerani takaisin, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Minulla on työtä tehtävänä. - Olet vihainen, ymmärrän sen. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Haluat minun tuntevan oloni pahaksi että olet vihainen. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Haluat minun tuntevan syyllisyyttä että Cohen on kuollut. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Mutta minä en. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 enkä koskaan tule, niin mennään vaan 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 ohita paska, mihin suostut auttamaan. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Auttaa sinua tekemään mitä? - Asema menee 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 tuhoamaan meidät. me kaikki. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden tietää kuinka lopettaa se. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Haluat vastauksia. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Meillä on niitä. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Ja he tekevät pelastaa ihmishenkiä. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Tarvitsemme sinua saadakseen sanan julki. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Olisi pitänyt johtaa sen kanssa. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Tarvitsen sinun pitävän kaikki reaktorin hallinnan ulkopuolella. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Onko sinulla ketään alhaalla siellä voit luottaa? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Kyllä, kapteeni. Tunnen parin kaverin. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Mikään suunnitelma ei kestä kontaktia vihollisen kanssa. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Olen pahoillani ajoin sinut pois. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Hävisimme niin paljon aikaa yhdessä. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Et tehnyt ajaa minut pois. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Ja en lähde enää. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Yhdessä loppuun asti. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Vain sinä? - Vain minä 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 velvollisuus täällä, pomo. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktorin ohjaus suoraan sieltä. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Kauanko kestää tappaa reaktorin? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimi turvallinen sammutus, noin 20 minuuttia. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Sen jälkeen voin ottaa sähköverkko offline-tilassa 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 milloin tahansa haluamme. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Mene pois ohjaimista, nyt! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Tämä on se. Voitko linkittää tänne? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Luulen niin. Anna minulle hetki. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Joo. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Auta häntä. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Tarkkailen selkäämme. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Kunnossa. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Kunnossa. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Mennään tämä asia liittyy. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Mitä mieltä olette? jonka Ashford tekee 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 kun hän tajuaa mitä me teemme? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Hän on merirosvo. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Arvaa. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Ennen sinulla oli ongelma kun tapan Melban. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Minulla ei ole aikaa sitä varten nyt. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Jos joku tulee pysäyttämään meitä, Tapan heidät. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Koska se tarvitsee tehtäväksi. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Se tekee. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Luuletko kuolemmeko tänne? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 No, siellä on paljon muutakin heistä enemmän kuin meitä. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Minä, uh... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Jätin paljon takana olevista ihmisistä, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 tulla tänne ulos. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Jos kuolemme, En saa mahdollisuutta 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 selittämään heille miksi lähdin. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Mitä ajattelin että voittaisin. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Jätin paljon kertomatta. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 No, kaikki lähtevät keskeneräinen työ. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Sitä se kuolema on. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Entä sinä? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 En pääse ampumaan se kusi, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Miksi vihaat häntä? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 En koskaan tavannut häntä. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 katuisit ei tapa miestä 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 et edes tiedä, vain koska hän on päällä 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - toisella puolella? - No, hän lähettää ihmisiä 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 tappamaan minut, joten... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Tämän joka puolella ovat ihmisiä, joilla on 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 ei ole syytä vihata toisiaan. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Kaikki täällä ajattelevat he tekevät oikein. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Kaikki siellä ajattelevat he tekevät oikein. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Jos pääsemme pois tästä, meidän on löydettävä keino 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 ymmärtämään toisiaan, selittää miksi 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 teimme valinnat että teimme. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Se on meidän ainoa tapamme voi päästää irti vihasta. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Viha on taakka. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Sinun ei tarvitse kantaa sitä kanssasi. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 En anna kukaan satutti sinua. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 He yhdistävät nyt lähetinryhmään. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Lähetyksen pitäisi herää pian. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Heti kun muut alukset pimenevät, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 meidän täytyy vedä pistoke tästä. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Olemme valmiita. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Miten jaksat? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Kiitos koska uskot minua. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 En ole täällä sinua varten. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi uskoo, että olet oikeassa. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Hän kuolisi puolestasi. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Olen täällä varmistaakseni hän ei. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Sinä, täällä. Sinä, täällä. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Sinä, jolla on tehosertifikaatti, tuolla. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Sinä siellä, pukeudu. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Menet ulos. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktorin ohjaus, tule sisään. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Mikä hätänä? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Hälytetään kaikissa reaktoreissa. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Näyttää siltä, ​​että joku valmistautuu sammutusjaksolle! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Kenen käskystä? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Soitan valvomoon. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Ei vastausta. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Ne ovat reaktorin hallinnassa. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Mitä helvettiä tämä on? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Ongelma? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Joku reitittää valtavia määriä tehoa 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - kommunikaatiolaserille. - He yrittivät saada 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 viesti läpi Sormus ennen. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Ehkä he yrittävät lyödä kovemmin läpi. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Aseman kanssa latautuu, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 mitä järkeä siinä olisi... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 He yrittävät tuhota Sormuksen. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Toimiiko se? - Ei sillä ole väliä. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Laser laukaus on suora hyökkäys, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 se todistaa että olemme uhka 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 ja asema tappaa kaikki ja kaikki 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 molemmin puolin Sormuksesta. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Tiedämme mitä yrität tehdä. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Et voi tuhota sormus. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Et ole enää tämän laivan komentajassa. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Et tarvitse tehdäksesi tämän. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 On tapa pelastamaan meidät kaikki! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Siitä ei ole kysymys. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Vaikka asema ei tapa meitä kaikkia, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 nyt tulee muita renkaan kautta. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Se on meidän luontomme. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Ei pysty vastustaa. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Kuka tahansa jolla on ollut lapsi ymmärtää 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 että se on heidän velvollisuutensa 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 jättää maailman paremmaksi kuin he löysivät sen. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Vaikka me kaikki selviäisimme, jätämme taaksemme 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 räjähtämätön pommi. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Ennemmin tai myöhemmin, joku laittaa sen päälle. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Jos Holden on oikeassa, olet se, joka käynnistää sen. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, olet todellinen vyötärö. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Pelastit henkeni koska olet halukas 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 kuolla suuremman hyvän puolesta. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Olen edelleen. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Kiire. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Palaa töihin. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Olemmeko jo hereillä? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Melkein perillä, melkein perillä. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Tämä on Monica Stuart, Intership-raportointi 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Apukanava kiireellisen viestin kanssa 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 kaikille laivueessa. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Olen täällä Anna Volovodovin kanssa. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Jotkut teistä saattaa tunnistaa hänet. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Hän oli instrumentaali paljastamisessa 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 YK:n alisihteeri Errinwrightin maanpetoksesta 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 ja auttoi lopettamaan sodan. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Kuuntele siihen, mitä hänellä on sanottavaa. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Meidän elämämme riippuvat siitä. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Ymmärrän 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 kuinka te kaikki 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 tuntuu varmaan juuri nyt. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Pelkäät. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Asema tekee jotain 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 että et ymmärrä. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Eikä kukaan vastaa kysymyksesi. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Mutta aion. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Asema reagoi 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 ikään kuin olisimme uhka. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Se luulee, että meidän alukset ovat pommeja, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 pidän skiffistä joka räjähti. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Ja se latautuu suojellakseen itseään. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Mutta voimme lopettaa sen. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Meidän täytyy sammuttaa virta 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 jokaiseen reaktoriin 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 jokaisessa laivassa. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Tämä osoittaa että emme ole uhka. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Ja asema antaa meidän mennä. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Tämä on aika... - Sanoin, että sulje lähetys! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Ei voi, pomo. Ne on kytkettävä suoraan sähköasemaan. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Mykistän syötteen. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Onko hänen sanomansa totta? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Ei ole aikaa väittelemään. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Jos on mahdollisuus, Sanon, että yritämme. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Emme kuole tänne. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 sanoin... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Juoksemme myöhässä, ihmiset. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Jos viivytämme, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 menetämme mahdollisuutemme lopettamaan tämän uhan 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 kaikkia vastaan perheistämme, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 kaikkia vastaan kodeistamme. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Tiedämme mitä meidän täytyy tehdä. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Nyt. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Haluaako joku muu keskustella kanssani? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Tuo lähetys tekee asioita karkaa nopeasti käsistä. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Minun merijalkaväen huolehtii siitä. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, olet ylös. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Hanki panssari. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Vitun äiti varkaat Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Emme tarvitse panssaria tätä varten. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Ota mitä tarvitset ja suuntaa ulos. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Joo-aye, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Kauanko vielä? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Olen säätänyt reaktorin ryyppäämään heti 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 sähköverkko kaatuu. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Kestää jonkin aikaa lähetystä varten 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 vakuuttaa jokainen... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Ilmalukko! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Mihin tämä menee? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Ulkopuolinen hissi. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Yhdistää suoraan komentokannelle. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Paska! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 He tappoivat voiman! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Jos pääsemme tiellemme akselia ylös, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 ehkä voimme pysäytä silti Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Voitko jatkaa? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Et ole jättäen minut taakseni. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Puku päälle! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 minusta tuntuu 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 olemme loukussa kummitustalossa. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Ja minä kysyn sinulta 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 sammuttamaan valot. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Tämä on pimeää aikaa. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 kysyn sinulta olla rohkea kanssani. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Ymmärrän se on... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 minä... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Niin paljon ilman aseita Behemothissa. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Tämä on tykistökersantti Roberta Draper, Marsin merijalkaväki! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Tilaan sinut lopettaa lähetyksesi, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 laske aseet alas, ja tule ulos 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 kädet ylhäällä! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jeesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Haluan täyden hallinnan kommunikaatiolaserista 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 asemallani. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Joo, pomomies. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokollarikkomus, vastaa. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Tämä on jännitteinen kaapeli. Pidä se turvassa. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Anteeksi. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Oletko kunnossa? - Se on kemiallinen rajoitus, saa minut hieman epäselväksi. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Oi, sinä olet se, joka yritit tappamaan Holdenin. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Olit prikissä, eikö niin? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Mitä sinä teet täällä? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 He kasvattivat minut. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Minulla on sähköasentajan arvosana. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Jos poistan rajoittimen, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 auttaisiko se sinua keskittyä paremmin? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Onko mielestäsi todella hyvä toimi elämäsi lopussa 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 voi korvata kauhean asioita mitä olet tehnyt? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Haluaisin uskoa se on totta. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Joo. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Ainakin toivon niin. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Mitä vittua käytkö täällä alhaalla? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Laske aseet alas. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Sitä ei tule tapahtumaan. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, jatka puhumista kerro heille miltä sinusta tuntuu juuri nyt. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Minä... ymmärrän 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 mikä se on 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 taistella jonkun puolesta. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Olen tehnyt sitä paljon. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Mutta, olen myös nähnyt miten se voi kääntyä 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 sokeaan vihaan. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, kuuntele minua! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Sinun täytyy nyt antautua! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Jos teet meidät tule sinne, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 joku tulee loukkaantua! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Okei! - Älä vittu tee sitä. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Laitan aseet alas! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Minä tulen nyt ulos! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Haluan vain puhua. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Selvä! - Tämä on kioski. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Mitä sinulle kuuluu ja nämä kusipäät? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 En välitä että hän on ystäväsi. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Jos hän yrittää estää meitä, Laitan hänet alas. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Minäkin pelkään. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Mutta yritän olla tekemättä anna pelkoni... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 En halua satuttaa sinua. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Älä pakota minua. -Itse asiassa, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Olen täällä pitämään Amosta satuttamaan sinua. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Lähetyksesi aiheuttaa paniikkia, sen on lopetettava. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Joo, se ei ole tulee tapahtumaan, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden sanoo, että asema pyyhkii meidät kaikki pois 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 ellemme tee tätä tapahtua nyt. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Olin hänen kanssaan, siinä asiassa. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Se teki hänelle jotain. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 En ole edes varma se on Holden, jonka tiedät 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - se tuli takaisin. - Hän juoksee ympäriinsä, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 laittaa elämänsä vaakalaudalle, yrittää pelastaa kaikki. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Se on Holden jonka tiedän. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Ota ne pois! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Astu alas! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 hitto, seiso alas! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Älä ammu! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Olen hyvä. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Olen hyvä. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Kuinka monta muuta? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Selkeä. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Vittu. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Laita aseet tänne. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, oletko kunnossa? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, hän on osunut! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 He lähettävät paljon enemmän ihmisiä, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 siis mitä tahansa sinun täytyy tehdä, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 tee se nopeasti. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Mitä sinä teet? - Älä lopeta, me tulemme kiinni. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Meillä ei ole mahdollisuutta jäädä edellä noita pukuja. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Sinä jatkat. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Minä jaksan Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Ei, et voi. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Anna minulle kranaatit. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Olen pahoillani, että yritin tappamaan sinut. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Ei ole tarvetta... - Kerro Naomille, että sanoin sen. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 aion. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Mitä tapahtuu? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Rumpali? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Meillä on vielä mahdollisuus, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 mutta meillä on tehdä se yhdessä, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 ja meidän on tehtävä se nyt. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Pahimmat mielet 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 näytä meille, keitä olemme. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 tohtori, tämä ei ole sen aika. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Komentaja, kuuntele. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Minusta tuntuu se on meidän syytämme. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Minun syyni. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Ja jos Ashford on oikeassa, sillä ei ole mitään merkitystä 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 jos suljemme Princen. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Mutta jos hän on väärässä, eikö meidän pitäisi ainakin yrittää? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Rumppari? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Rumppari! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Kerro minulle En myöskään lyönyt sinua. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Nyt tiedän miksi sinun ei tarvitse kantaa asetta. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Ai niin aika hyvä temppu. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Oletko kunnossa? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, minä elän. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Minusta sinun on parempi jatka ilman minua. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapteeni! Thomas Prince mene vain pimeään. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Kaikki reaktorit pois päältä. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Myös muut laivat. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Missä minun on vitun laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Melkein siellä, täytyy vain tarkistaa puskuri. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Puskuri on hyvä. - Laserohjaus minulle. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Lukitse kohde. - Joo, pomomies. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm laserlataus. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Valmis. - Ampuminen. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Mitä tapahtui? - Kaipasimme. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Laser oli kohdistettu väärin. - Miten? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Hidastumisesta aiheutuvat vahingot, ehkä? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompensoi. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Meidän täytyy ampua uudelleen! Nyt! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Meillä on aika loppumassa, jatka puhumista. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Jatka puhumista. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Olen... En ole varma kuinka kauan vielä 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 me pystymme jatkamaan tätä. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Onko meillä vielä kohdelukko kehässä? - Melkein perillä! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 rakastan sinua. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Olemme aseettomia! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Älä ammu! Me tulemme ulos! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Tiedän 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 sinä yrität pelastaakseen ihmishenkiä. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 minäkin olen! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Mutta mennään partaalla juuri nyt, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 koska reagoimme jatkuvasti asioita, joita emme ymmärrä! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Olemme peloissamme, olemme loukkaantuneet, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 ja olemme perillä väkivallan vuoksi 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 koska emme voi selvittää mitä tehdä. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Mutta vain tämän kerran, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 emmekö voisi kokeilla jotain muuta? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, sinä tunnet minut! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Lopetin fanaatikkojen seuraamisen kauan sitten. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Ammu heidät. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Luulen, että se toimi. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Et ole ollut suorapuheinen minulle, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 On jotain et kerro minulle. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Ai, todellako? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Kaiken kivun ja kuoleman jälkeen käännät vain kytkintä, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 ja voimme vapaasti mennä. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Juuri näin. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Hyvä yritys. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Luulen, että yritit avataksesi kehäportit 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 alusta alkaen. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Se oli suunnitelma. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Ja mitä haluan tietää nyt, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 Olemmeko me... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Tarkoitan ihmiskuntaa... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Olemmeko osa suunnitelmasta? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 En usko teit sen 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 hyvyydestä sydämestäsi. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Se ei koskaan ollut kyse auttaa meitä. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Tiedätkö, kaikki divisioonamme, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 kaikki vihamme... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 He eivät vain katoavat maagisesti 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 hetkellä, kun vapautat meidät. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Olet antanut meille uusi raja. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1 300 asuttavaa järjestelmää toisella puolella 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 noista sormuksista. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Tiedät, että lähdemme. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Emme voi vastustaa. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Se tulee olemaan toinen veren kastelema kultakuume. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Olenko peloissani? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Joo, olet helvetin oikeassa, Olen peloissani. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Ja luulen, että tiedät miksi. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Kun liitit minut asemalle, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Näin jotain. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Sivilisaatio joka rakensi Sormukset on poissa. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Pyyhitty pois. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Mikä olisi voinut tappaa heidät? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Sen haluaisin tietää. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Tarvitsee kyydin.